Русифицированная версия Гипер Стилл появилась давно, но из существующих вариантов может быть надёжен только платный, лицензионный. Программа была локализована компанией «ИНФАРС», создавшей русифицированный пакет для этого ПО. Эта же компания и продаёт лицензионный Hyper Steel.
В интернете, конечно, можно найти разные возможности, в т.ч. бесплатную установку всяческих «кряков», только это несколько рискованно. Для программы существует триал до 30 дней, за это время можно оценить Hyper Steel и в какой-то мере попользоваться ей.
Со скачиванием программы всё не очень просто. Например, найти полностью бесплатный вариант Autodesk Advance Steel 2024 нетрудно по запросу «скачать Hyper Steel», проще всего ссылки на загрузку искать в VK, там есть соответствующие группы по интересам, только нужно помнить о рисках при скачивании софта с торрентов и файлообменников. Русифицированная, начала нулевых годов, «та самая» Hyper Steel стоит денег, причём информация об этой старой версии относится ещё к 2000-м годам, её крайне мало и не совсем ясно, как именно купить лицензию и действует ли предложение до сих пор.